martes, 29 de diciembre de 2015

Traducciones, adaptaciones y ajustes. El arte de los guiones de doblaje

[C&P]¿Habéis visto alguna vez una película en versión original y después en versión doblada, o a la inversa? Los que lo hayáis hecho en alguna ocasión, habréis notado que no se dice exactamente lo mismo en cada uno de los dos casos; tal vez, incluso, os hayáis sentido ligeramente indignados por ello o, como mínimo, quizás tengáis curiosidad por saber el motivo de estos cambios.

etiquetas: doblaje, cine

noticia original (crecerjuntos.es)